自然に囲まれた温泉地だからこそできる、食とリラクゼーションの提供はもちろん、美杉リゾートでは森林を活かした体験や、田舎だからこそできるアクティビティを提案します。 社員旅行で、美杉ならではの田舎・自然体験や郷土料理の文化を学び、楽しんでいただき、仲間達の絆を深められるような経験をしていただきたいと考えています。
We provide Satoyama experience and activities belonging to Inaka (country-side), due to surrounding by mountain. In this program for companies, through the Inaka and Satoyama experience and local cultural experience, your friendship will be tighter. Also it is suitable for team building.
MICEとは
企業等の会議(Meeting)、報奨・研修旅行（Incentive）、国際会議（Convention）、展示会・イベント（Exhibition）の頭文字を取ったビジネスイベントの総称。 ホテルアネックスでは全館Free Wi-fiが御利用いただけます。
Mice means "Meeting", "Incentive", "Convention" and "Exhibition". Free Wi-fi is available entire hotel.
大会議室
Conference hall (300 pax)プロジェクターの貸し出しもございます
コンベンションホール
Convention hall (200 pax)
舞台付大宴会場
Banquet room with stage (200 pax)
ホテルアネックス（全館Free Wi-Fiが利用可能です。）
●鉄筋6階建て ●収容人数400名様 ●客室76室（洋室25、和室45、和洋室6） ●舞台付大広間(210畳・200名収容） ●大会議室(500平方メートル・300名収容・プロジェクターの貸し出しもございます。）●コンベンションホール(MICEにも対応してます・200名収容）●結婚式場
パブリック施設
●浴場（観月露天風呂、大浴場、サウナ、ジャグジー、打たせ湯、水風呂） ●貸切風呂 ●ティーラウンジ●ゲームコーナー ●スナック(予約制）●売店 ●カラオケボックス ●マッサージ ●エステ(予約制） ●屋外プール ●ウォーターパーク●卓球台(2面) ●麻雀ルーム
ファイアバレイコテージ
●全16棟（うちペットと泊まれるコテージ2棟）
Hotel Annex Free Wi-Fi is available anywhere in hotel
●6 story building ●400 pax capacity ●76 rooms ( Western style room 25, Japanese style room 51)●Banquet room with stage (200 pax)●Conference hall (300 pax) ●Convention hall (200 pax) ●Wedding service
Public facilities
●Public bath (outdoor Roten bath, indoor bath, sauna,tiny cascade bath, water bath) ●Private onsen ●Tea lounge ●Game corner
●Bar lounge (reservation is required) ●Souvenir shop ●Karaoke box ●Massage ●Esthetic (reservation is required)
●Outdoor swimming pool ●Water park ●Table tennis ●Ma-jong room
Fire Valley cottage
●16 cottages (2 pet friendly cottages)
カスタマイズもお任せください。Flexible customize
団体の人数、目的に応じて、自由にカスタマイズすることも可能です。多種多様なニーズに合わせて、プログラムを創作します。リーダー研修、チームビルディングなど、お客様の要望をお気軽にご相談ください。
We can customize and create programs depending on the size and aim of group. We can arrange for leadership training, team building and etc. Please feel free to ask us what your needs is.
思い出作り Memorial experience
我々は、この美杉町という田舎に根ざし、本当の日本は田舎にこそあるという信念を持って生活しております。日本の根本は田舎によって支えられています。一次産業や昔から続く文化、日本の都市部以外の日本人らしい生活、それは田舎にこそ存在します。我々は様々な自然・田舎体験を提案することで、日本の根っこを体験いただき、それを働いていく上での仲間と共有していただくことで、かけがえのない時間や思い出を蓄積していただけると、そのように考えています。
Real Japan can be experienced only in Inaka. Due to share the experience of the root of Japan culture with your colleague, you will obtain priceless time and memory.
手作り体験パンorピザ教室 - Hands-on experience : making pizza
三重県産の材料にこだわったパンやピザを作ります。
森林セラピー - Forest therapy
美杉町は東海圏で初めての森林セラピー基地として選ばれました。心理的・生理的にリラックスできる森があるとされ、その効果が科学的に実証されました。美杉町ではヘルスツーリズムを提案しており、12のコースを用意し、森林セラピストや地元ガイドが、心と体を癒す手ほどきをしてくれます。
Misugi town is chosen as the forest therapy base which has healing power for human health. The double effect of soaking in the Onsen and soaking in the greenery is sure to relieve the everyday tiredness.
時期：通年 時間：1時間〜
本格木工体験塾 - Authentic wooden craft
美杉町で代々活動する林業家・三浦林商の三浦さんを講師として招き、生の木を使った机や椅子を始め様々な木工品を作ります。木に囲まれた癒しの空間で、思い思いのものをつくりましょう。三浦さんは、林業の伝統と新しさを追求している方で、新月伐採など、林業の新たな価値の創造に努めています。
You can make table, chair and etc. by using local wood.
時期：通年 時間：2時間〜
身体がよろこぶ。野草調理体験 - Wild crafting and cooking class
美杉町で活動する野草調理専門家の坂本幸さんとともに、山を散策し野草調理を体験します。野菜よりもパワーを持つ野草の力と、食物が持つ陰と陽のお話などを勉強しながら、楽しく調理。心も体も綺麗に。
You walk around resort to get eatable wild grass, then cook and eat it.
時期：通年 時間：2時間〜
お寺にて禅＆説法の体験 - Zen and hearing Buddhist monk's preach
お寺にて座禅の体験と、住職のありがたいお話を聞く体験です。心を浄化させる貴重な時間を頂きます。
You can purify your heart by Zen and hearing Buddhist monk's preach.
時期：通年 時間：1時間〜
星空＆ナイトエコツアー - Starring sky night tour
美杉町は空気が澄んでいて、明かりが少なく、星空が本当に綺麗なところです。このツアーでは星空を見ることができるのと、野生の鹿にも高確率で合うことも出来ます。美杉町の農業は獣害が深刻化しており、その実態にも触れることができます。 春は夜桜スポットにも寄り、初夏はホタルスポットにも寄ります。
時期：通年 時間：1時間弱
農業体験 - Agricultural experience
美杉町で働く有機農家とともに、農業体験。大変な作業をした後には収穫し、それを食べることもできる体験です。有機野菜は野菜そのものの味が強いです。また働いた後に食べることで、さらに美味しく感じられます。
You can harvest vegetables and eat them.
時期：農閑期以外 時間：2時間程度
