火の谷温泉×火の谷ビール
クラフトビール飲み放題の客室

Drink our craft beer as much as you want in YOUR ROOM

火の谷とはこの地域の名前を指します。

美杉リゾートが有する自家源泉「火の谷温泉」と美杉観光開発が全国に展開する「火の谷ビール」のコラボにより、客室内に生のビールサーバーが設置された、チェックインからチェックアウトまでクラフトビール飲み放題の、夢のような客室が2019年2月に誕生しました。

Hinotani is the name of this area.
This is NOT a dream, this is the REAL.
Hinotani Onsen collaborates with Hinotani Beer. Draft beer taps are installed in the room. You can drink our 2 kinds of craft beer as much as you want, from check-in to check-out. Hinotani Beer is award-winning brewery in Japan and it’s chosen as one of the masterpieces in Mie prefecture. The Beer Room opens in February, 2019.

 

 

こだわりがちりばめられた客室

Feel a sense of humor

美杉町のトチの木でつくったバーカウンターが設置されています。

そこを照らすのは、ビール瓶型の吊り下げ式ライト。 客室には湯飲み以外にビールグラスもご用意しています。

どんな方でもお楽しみいただけるよう、バリアフリー設計にもなっています。ゆったりくつろぐことのできる畳スペースもございます。

There is a bar counter table made by local wood, kind of chestnut tree.It's lightened up by Beer bottle-shaped lights.
There are pint glasses in the room. It's a wheelchair accessible room.
It's twin bed room, however there is a traditional “Tatami” space.

 

 

2018年3月にはビール風呂も登場!

We opened Beer Onsen in March, 2018!!

大浴場片側に、火の谷温泉に生のクラフトビールを配合した「ビール風呂」を新たに設置しました。

火の谷ビールは、国際ビール品評会入賞、みえセレクション選定など、実力も認められているビールです。ビールには生きた酵母、酵素を含む麦芽、抗菌作用があるホップ、炭酸が含まれます。肌の汚れを落とし、しっとりなめらかな湯上がり感が期待できます。

This is very first Beer Onsen in Japan. Beer will be poured through beer tap to the bathtub filled with Onsen.
Hinotani Beer is award-winning brewery in Japan and chosen as one of the masterpieces in Mie prefecture.
Beer includes alive yeast, malt with enzyme, hop with antibacterial power and carbon dioxide. It will make your skin clean and smooth.